Mi a teendő este: a legjobb komédia sorozat

Nagyon kemény munkanap után valami mulatságos és érdekes dolgot akarok látni. Annak érdekében, hogy szórakoztasson bennünket, minden évben a filmstúdiók rengeteg sorozatot készítenek. De nem mindegyiket kvalitatívnak nevezhetjük. A végtelen "szappan" operák között azonban továbbra is remekműveket keresnek, amelyek nemcsak szórakoztatják, hanem valamilyen jelentéssel is bírnak. Ma arról beszélünk.


A Courage-Bombay

A "Courage-Bombay" fordító stúdió részt vesz a sorozatok adaptálásában. A "bátorság" fordítása nem keverhető össze semmi mással. Az egyfordulatú fordítás ellenére a stúdió joggal tekinthető a legjobbnak, legalábbis a komédia sorozat műfajában. Ha egy személy azt mondja, hogy "bugagashenka", "tragedia", "matryushka", akkor azt jelenti, hogy pontosan nézte a sorozatot a "Courage-Bombay" változatának megfelelően. A mai napig a stúdió négy csodálatos amerikai sorozatot fordított le, amelyek valóban remekművé teszik őket, ez egy ilyen fordításnak köszönhető. "Hogyan találkoztam anyáddal", "Mindenki utálja Chris", "Az ősrobbanás elmélete", "Mike és Molly".

A "Hogyan találkoztam anyáddal" című sorozatunk öt barátról beszél: két lány és három srác, akik élnek, dolgoznak, keresik szerelmüket, és természetesen különböző nevetséges helyzetbe kerülnek. A sorozat minden karaktere eredeti és érdekes. Ted egy örökkévaló romantikus, aki folyamatosan szeretne megtalálni az igaz szeretetet, de szeretetének és kedvességének köszönhetően mindig nem a nőkkel. Robin közvetlen és tartós újságíró, akit édesapja gyerekként nevelt fel, mint fiú, és erősen nem szereti a "rózsaszín sznorkutat". Lily tehetséges művész, kicsit különc, vidám és vidám lány-szikra. A marsall józan és becsületes lout, rendkívüli és nagy szívvel megkülönböztetve. Barney egy hölgy férfi és egy női nő, aki létrehoz egy millió eltávolítási szabályt, és úgy véli, hogy a siker csak azok számára jár, akik drága ruhákat viselnek. Ha figyeled ezt a céget, mindig nevetni akarsz, és néha sírni fogsz, mert a vígjáték műfajának ellenére is vannak szíveláncos jelenetek.

"A Big Bang Theory" egy olyan történet, amely négy fiatalról szól, akik lelkiismeretük ellenére nem találnak lányokat, mivel kevés ember osztja hobbijaikat képregényekkel, játékokkal és "Star Trek" nézetekkel. Ráadásul egyikük egyáltalán nem beszélhet a nõkkel, miközben nem iszik, szó szerint éppen csak zsibbad, és a második úgy véli, hogy maga az evolúció legmagasabb fokozata, és nem a nõkkel kommunikál a szükségletektõl. De életükben minden megfordul, amikor Penny belép a következő lakásba. Ez a Texas-i lány, aki egy farmon nevelkedett, nincs nagy elme és tehetsége, de ugyanakkor saját bölcsességében és kedvében a zseniák elszakadnak az előtagoktól, és legalább kissé megváltoztatják az életüket.

"Mindenki gyűlöli Chris" - egy nagyon kedves, családi sorozat a híres Chris Rock komikus kisgyermekkoráról. Egy fekete család három családból, egy apa és egy anya áll a fekete negyedben. Ugyanakkor az anya növekszik a gyermekeit a tenyésztett és művelt gyermekekből, bár egy ilyen elrendezésben vágya sok különös helyzethez vezet. És az apa három munkát végez, hogy adjon nekik mindent, ha lehetséges, és nem veszi észre, hogy minden grammonként kiáradó cukor számítása, a kár megtérítése dollárban (és leggyakrabban cent), legalább nevetséges. SamKris, mint idősebb testvér, folyamatosan meggyötörte a fiatalabbak felelőssége, és ráadásul megpróbálja megteremteni az életét és a botokat valamilyen vicces helyzetben. A sorozat sajátossága, vagy inkább a fordítás, hogy teljes mértékben "Oroszország alatt" áll. Vagyis a karakterek összes nevét felváltja a karakterek neve, a család, amint kiderül, nem az amerikai város fekete területén él, de Dél Butovóban és anyja, Roxana Babayanovna, Alla Pugacheva imádja. Egy ilyen fordításnak köszönhetően a jó TV-sorozatot szinte mesterműnek tekintik, hiszen minden megértésünkhöz igazított amerikai vicc egyszerűen pompásnak tűnik. Ezenkívül valóban egy nagyon kedves és igaz történet a családról, amelyről a körülményektől függetlenül kell lennie.

"Mike és Molly" - egy sorozat, amely két kövér emberről szól, akik végül is szeretetet találhatnak egymással szemben. Egy nagyon kedves és pozitív sorozat azt mondja, hogy a súlyt még mindig nem okozta a szerelem és a felkutatás. Természetesen vicces és vicces, köszönhetően a főszereplők eredetiségének és furcsa, nem konvencionális rokonainak és barátainak, akik állandóan nem ülnek, és igyekeznek bajba kerülni.

A "Courage-Bombay" változatnak megfelelő sorozat nézése közben az idő valóban észrevétlenül repül, mert világos, vidám, vicces, pozitív és humánus. Egy orosz fordítás - ez egy különleges zend, ami újra és újra figyeli a komédiákat.

Angol humor

A konkrét angol humor szerelmesei számára az igazi találó a "Bookshop of Black" sorozat. Elég rövid az évadban, és alig van húsz epizódja, de az epizódot nem lehet unatkozni. A cselekmény és az események a három fő karakter körül forognak, melyek mindegyike nagyon különleges személyiség. Bernard Black egy kis könyvesbolt tulajdonosa, aki szeret könyveket, de utálja a vásárlókat. Örökkévalóan komor és elégedetlen ír ember elég futtathat egy vevõ füzetet, és felakaszthat egy jelet az ajtón, amelyen mindkét oldalt "Zárva" írják. De a fanyarsága ellenére van valamiféle varázslat a Fekete-ben, ami miatt nézőket szeret. Segédje, könyvelője és barátjaMenné - a fekete ellentéte. Ő egy hippik, aki jól hisz, mindig megpróbálja segíteni az embereket, és általában nagyon szociális, ellentétben főnöke társával. De kedvessége és könyöke miatt Menni chastovlipaet néhány történetben és vicces helyzetekben. Fren egy Menni és Black barátja, egy közeli áruház üzletasszonya, amely soha nem tudja megszervezni a személyes életét, időről időre Bernard megpróbálja az okot hangot adni, de aztán mindent kiabál a kezével, és velük és Mennivel a kocsmába megy. Ebben a sorozatban minden vicces: replikák, hősök viselkedése, a helyzet. Az elejétől a végéig nézheted, és sok szórakozást kereshetsz.

A hazai sorozat és a legközelebbi külföldi sorozat

Természetesen nem szabad elfelejtenünk az ukrán tévéműsorokat. Közülük megkülönböztetheti a "Matchmaker", "Misty mesék", "Internists" és "nyulak" 1-et. Az első két sorozat nagyon kedves, vicces, őszinte és valóban őszinte. Mindenki láthatja, mit tud gyerekkorából, ismerje meg rokonai és barátai karaktereit. Miután megnézte ezeket a sorozatokat a lélekön, nagyon meleg lesz. Ugyanazok, mint a régi szovjet komédiák: kedves, intelligens, humánus és őrülten vicces. A "gyakornokok" és a "Zaitsev + 1" fájdalmasak. Megkapják a vicces jeleneteket, az érdekes párbeszédeket és az igazán jó minőségű vicceket. Természetesen ne felejtsük el azokat a karaktereket, amelyek közül kiemelkedik a festő orvos, Bykov és az egyenesen megdöbbentő Fedor. Ha hallgatnád ezeket a karaktereket, és nézel rájuk, az egy öröm.

Ezeket a sorozatokat a mai napig a legjobbaknak nevezhetjük. Több millió ember nézi őket anélkül, hogy felnézett volna, és várakozással tekint a sorozatra. Ezért, ha nem tudja, mit kell tennie magának, győződjön meg róla, hogy elkezd nézni legalább egyet, és akkor biztosan nem lesz képes megállni, amíg az utolsó sorozat véget ér.