Gyermekkori Khabarovszkban - ez az, amit néz ki?
Khabarovszkban születtem, és Primorsky Krai-ban éltem, az Ussuri folyón, amely közelebb van Vladivostokhoz. A gyermekkornak nehéz volt a 50-es években, de paradicsom volt. Csodálatos ember volt körülvéve, három fegyver, három kutya, horgászbot, hálók voltak a házban. A vadászat és a halászat nem szórakoztató, hanem étkezési mód. Az iskolában barátaim voltak az örökletes tigrisek családjával. Apa, nagybácsi, nagyapám - mindegyikük tigriseket fogott az állatkertek számára - évente hat darab engedély alapján. Éppen ezért éltek. A nagyapának nem volt egy keze - elszakította a tigrist.
Amikor 2002-ben kiadta a "The Bear's Kiss" filmet, elmondtad-e, hogy a gyerekkortól nem messze a házadtól roamant?
Nos, vándorolt, de a film nem arról szól. A gyermekkoromban sámán láttam, aki a szertartásokon a tűz mellett énekelt, és daldal énekelt arról, hogy apja medve. Ötéves voltam, és hittem neki. Még mindig hiszem, hogy így volt. Az ilyen történeteket nemcsak Szibériában, hanem világszerte, az amerikai indiánktól a japán szerzetesekig is elmondják.
Kik voltak a szüleid?
Az orvosok. Az egész család. Amikor megszülettem, az anyám diák volt, az orvosi intézetben tanult, nagymamám és nagyapám emelt.
És ön maga nem akarta, hogy orvos legyen?
Szerettem volna egy zsoké lett. Korán elkezdett lovagolni, de gyorsan növekedett, és a jockey-k kicsinek kell lenniük. De még mindig szeretem a lovakat, és mindig, amikor lehetősége van, ülök a nyeregben. A különböző országokban sok barátom van - lovasok, jockerek, edzők, cowboyok. Amikor befejezem a forgatást, felveszem magam egy lovat.
Hogyan jutott be a légi járművek elektromos berendezéseihez?
Véletlenül. Szerettem volna egy erdész, egy tűzoltó. Komolyan az újságírásra gondoltam. De nagyon gyötrődtem gyerekkoromban, és számomra akadály volt a befogadásra. Ezért beléptem a repülőgépre az erőműbe.
Meddig tanultál ott?
Egy kicsit. Már az iskola játékosává vált. Olyan, mint egy betegség, Dosztojevszkij mindent pontosan leírta.
Így lőttük a "Catala" filmet?
"Catalu" felajánlották, hogy a Mosfilmre lőjek. Valaki lövésbe kezdett, és nem sikerült, és valahogy tudtam ezt a dolgot.
Legalább nyertél?
Nyert és veszít. Nyilvánvaló, hogy rosszul végződött. Az adósságok kifizetése érdekében elloptam a saját nagymamám pénzt, gyakorlatilag minden megtakarítását. És csak ezt követően abbahagyta a játékot. Összekapcsolt. De szégyelltem az intézetből. Én csatlakoztam a hadsereghez, az ejtőernyősökhöz. Az orvosi bizottság úgy döntött, hogy valami baj van az állkapcson. Természetesen a szitanyomásnak semmi köze a maxillofaciális műtéthez, de katonai kórházba küldtem vizsgálatra. Ott egy fiatal női orvos nevetett, és megkérdezte, hogy csatlakozni akarok-e a hadsereghez. És már kiszolgáltattam a kiszolgáltatottságot - világos volt, hogy csak az építési zászlóalj ragyog. Az orvos azt írta nekem egy igazolást, hogy az állkapcsa nincs rendben, ezért nem vittek be a hadseregbe. Ezt követően a Mosfilm Illuminator-nél dolgoztam. A világítás munkásosztály, de érdekelt, láttam, hogy az emberek filmeket csinálnak. Elkezdett írni. Az Irodalmi Közlöny 16. oldal volt - az egyik legelterjedtebb, ahol a legjobb humoristák és szatirikusok jelentek meg: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - egy szóval, a mester. Az utcáról érkeztem, és elhoztam a történeteimet. Aztán azt mondták: mi vagytok becsapni? Menj tanulni. És tanácsot adtak a VGIK forgatókönyvosztályának. Tanultam, és folytattam a rövid vicces történeteket. 23 éves voltam, volt fiam, ezért meg kellett keresnem. Miután a VGIK a "Crocodile" magazin különleges levelezőjeként kezdett dolgozni. Volt egy hatalmas levéltár, amelyben tíz ember dolgozott. Az egész ország panaszkodott a "Crocodile" -hoz. A levelek egy igazi raktárat jelentettek az egyedi történetekhez. Választhatsz bármilyen levelet, meglátogathatsz egy üzleti útra és megnézheted az ország életét.
Úgy döntött, hogy rendezõvé válik, mert ön akar lõni, vagy elégedetlen volt azzal, hogy a szkriptek megtestesültek?
A forgatókönyveim szerint sok filmet lőttek le, köztük a "kedvenc Gavrilov szerelmesasszony" és más népszerű vígjátékok. Nem voltam olyan boldogtalan, csak forgatókönyvíró - ez a második szakma a moziban. Sok író akar magának valamit. Elkezdtem lövöldözni, már több mint harminc éve voltam. És hihetetlen mohóságom volt a munkához. Valószínűleg ezért vettem többet a szükségesnél. Próbált egy dolgot és egy másikat, mindent megpróbáltam kipróbálni. A "Nem-szakemberek" és a Profi film után készült. "
És mikor érezted, hogy csinálod, hogy hivatásos vagy?
Minden alkalommal, amikor elkezdi készíteni a képet, nincs garancia arra, hogy sikeres lesz. Még azok a szakemberek is, akik a mintákon dolgoznak, még mindig nem biztosítottak a kudarc ellen. Ez a mozi mágiája is. Magabiztos lehet a bíróságon, de az eredményt nem tudod megjósolni. Megtanultam, hogy könnyű legyen. Néha előfordul, hogy a története érdekes a nézők milliói számára, és előfordul, hogy ez egy nagyon szűk közönség számára érthető. De ez a szűk közönség nem kevésbé értékes - ez a tehetséges nézők különleges kategóriája. A 90. év elején számos orosz filmes Amerikában ment.
Hogy hívtak ott?
- Az emberek elmentek, de gyakorlatilag semmi sem történt. Magam nem voltam kíváncsi, de lehetőség nyílt az amerikai filmfesztiválok nagy számának köszönhetően. Meghívtak, elmentem, érdekes volt látni az országot, de rájöttem, hogy nem tudok ott dolgozni. Itt mindent meg kell kezdeni a semmiből, de nekem túl késő volt. És visszatértem. De hamarosan teljesen lehetetlen Oroszországban dolgozni. 1992-ben semmit sem távolítottak el. Együttműködő mozi kezdődött. Ha dolgozni akartál, komédiákat kellett csinálnod. Ekkor döntöttem, hogy érdemes valami külföldön lőni. Ön akkor feleségül vett egy amerikai Caroline Cavallero-hoz.
Valami befolyásolta a döntését?
Nem, nem az. Rendes körülmények között Oroszországban éltünk, és nem terveztünk elutazni az USA-ba. Ha valahová akarunk menni, akkor Európába. Addigra már Európában ismertem. De Amerikában minden nem ment rosszul, mert amint kiderült, tulajdonosa vagyok annak, amit történetmondásnak neveznek - világos történeteket tudok mondani. Amerikába jöttünk, és egyik barátom azonnal megkért, hogy írjak egy forgatókönyvet.
A barátod Alexander Rockwell rendező, forgatókönyvíró és producer?
Igen, ő az.
Igaz, hogy amikor Las Vegas-ba érkeztél, nem tudsz ellenállni a kísértésnek, és elment játszani?
Ez valóban így van. Arizona-ba mentünk, ahol John Ford filmez, ahol az indiai foglalások fantasztikusak a film szempontjából. De ehhez szükséges volt, hogy Las Vegasba menjek, és ott töltsék az éjszakát ... Nem érintkeztem a kártyákkal körülbelül húsz éven keresztül, ugyanabból az ügyből a nagymamámmal, akiről elmondtam. Korán reggel felébredtem, és egy helyen és egy kaszinó volt. Lementem, és szinte mindent elveszítettem, amivel volt. Így szükségessé vált a vágy, hogy munkát szerezzenek.
Nincs vékony, jó?
Pontosan. Írtam a forgatókönyvet. Rockwell készített egy filmet ("Aki szerelmes"). Nekem van pénzem, és ugyanakkor rájöttem, hogy Amerikában dolgozhatok. Később visszatért Oroszországba, elvette a "Kaukázusi Fogoly" -ot, ahol fiam, Serezha már forgatta, a kép ismét az egész világ számára érthető volt, az Oscar-díjat nevezték ki, majd számos ajtót nyitottak.
Hogy élt az USA-ban? A szomszédai között Jacqueline Wisse, Map lon Brando és Angelica Huston szerepelnek.
Nem pontosan. Jacqueline Bisset barát volt, de nem szomszéd. Marlon Brando, tudtam, de másutt élt. Los Angelesben, ahol éltem, a Velencei tengerpartnak nevezik, olcsó, a kreatív értelmiség számára. Ott élt Charles Bukowski, a késő Dennis Hopper. Öt perces sétára a házunktól még a nap folyamán is kirúgták - a fekete és a mexikói maffia közötti kapcsolatokat tisztázták. A szomszédok rendes emberek voltak, nagyon kellemesek. Amerika általában jóindulatú ország. Angelica Houston a tengerparton tíz perc sétára volt. A férje híres szobrász.
A látogatás egymással nem ment?
Látogatáson - nem, de ismerős volt.
Amerikában, hogyan kommunikált a fiával? Eljött hozzátok Sergei?
Én jöttem. Hat éves korom óta elhagytam a családot, de nem hagyják el a gyerekeket. 14 éves korában visszatértem. Amikor végzett az egyetemen, diplomát írt, a nyarat az én Amerikámban töltötte. Azt akartam, hogy folytassa tanulmányait.
De ön visszatartotta Sergeit a VGIK-be való belépéstől?
- Szkriptet akartam, és azt gondoltam, hogy az iskolai iskola után tanulni kell a szkriptek írását. Még mindig bízom benne, hogy megtanulhatod, hogyan írhatsz scripteket egy hét alatt. Ennél is fontosabb, tudd meg, mit akarsz írni. Ez életet igényel. Még korábban, 14 éves korában, Serega azt mondta, hogy színész lesz. Itt teljesen ellene voltam: azt mondtam, hogy csak a holttestemen keresztül. A színész egy nehéz szakma, ahol választották. Ha színész lesz, akkor ragyogó. Lehet, hogy átlagos mérnök vagy, de nem kell átlagembernek lennie. Én pedig visszatartottam. Másrészről, ha nem engedelmeskedik, és mégis elment a VGIK-hez, biztosan támogatnám őt. De a történelmihez ment. És később minden rendben volt: nem csak színész volt, hanem szuperpoker.
Hogyan találta magát a "kaukázusi rabokban"? Többször is egyetértett vagy vitatkozott?
Serega I filmekben szerepelt, epizodikus szerepekben, de csak időtöltést akartam vele, és magammal vittem, hogy készítsenek képeket velem, fotókat készítsenek. Amikor elkezdtünk dolgozni a "kaukázusi foglyon", már végzett az egyetemen, és - nem emlékszem, hogy ő maga kérdezte vagy javasoltam - az én asszisztensem lett. Dagestanba ment, segédkezett a színészek megkeresésében, és megtalálta ezt a csodálatos lányt, a főszereplő színésznőjét, Susanna Mehralieva-t. Időközben teszteket is végeztek, és amikor rájöttem, hogy Oleg Menshikov lesz a vezető szerep, nem találtam párat. Serega visszatért Dagesztantól, és azt mondta: próbálj ki. Meglepett, és rájöttem, hogy szükségem van rá, mint ő. Mindig ellenkeztem a gyermekek lövöldözésével foglalkozó rendezők ellen. Azt gondoltam: nem találsz más színészeket, annyira egyszerű. Kiderült, hogy tévedett. Serega és én több napig próbálkoztunk otthon, így senki sem tudta. A festményen volt egy producer, egykori tanítványom, Boris Giller. Újságíró volt, tanult velem a VGIK-nél, kereskedelmi filmeket akart készíteni. Ugyanaz volt az új típusú üzletember, akinek megragadása és hangulata volt. Újságát alapította, pénzt keresett, és Los Angelesbe repült nekem, javaslatot tett egy kaukázusi foglyok filmezésére. Itt látta a kereskedelmi történelmet, és valószínűleg igaza volt. Számára a színészek nagyon fontosak voltak. Menshikov csillag volt. És amikor azt mondtam, hogy kipróbálom a fiamat, Giller, annak ellenére, hogy szerencsés Sergei-nek, azt mondta: nem filmeket készítünk, hogy gyilkolhassanak. Azt válaszoltam: "Borya, magam próbálom a vizsgálatokat." A tesztek azt mutatták, hogy Serega mindent tökéletesen csinál. Azt mondtam: választhat. Jogot adtam a választáshoz, tudván, hogy valójában nincs más választás. Néhány napi gondolkodás után Boris egyetértett. De még mindig van egy olyan legenda, hogy nem akartam Seregát lőni. Ez volt az első nagy munka. Rájöttem, hogy nehéz volt, mert láttam Seregát, akit ismerek, fiam. De minden jól megcsinálta a jelet. Ezt követően Seryozha mindent elindított: a "Vzglyad" programot, más filmeket. Igazán csodálkoztam, miután megnéztem a "Brother" filmet. Cannes-ban néztem egy filmet, a filmemet az ex-amerikai feleségem figyeli, és nagyon jó a moziban. Megnéztem, én fordultam hozzá, és azt mondta: "Nagyszerűen játszott!" És ő: "Nem érti, hogy a fia egy csillag!" Néhányan ezt a minőséget nem lehet megvásárolni, nem lehet megvásárolni, tele szervesanyaggal. Ezt nevezik "a kamera szeret." Tehát Serega élő legendává vált. Serega igazi népi szerelmet talált, és az ország utolsó hősévé vált. Számomra hihetetlenül boldog pillanat volt. Hirtelen lett Sergei Bodrov, és én - Sergei Bodrov, a legidősebb. Kollégáink voltak, barátok, hadd olvastam, amit írt, mit akar lőni, és elmondtam neki az ötleteimet.
Mi a történet a kabátról, amelyet megnyert az érvelésben?
Nem velem. Menshikovnál. Ő és Oleg kockásokat játszottak forgatás közben, és Serega megnyerte ezt a kabátot. Amikor csökkenteni akarta utolsó és befejezetlen "Messenger" projektjét, tényleg visszatartotta-e őt attól, hogy meglátogassa a Karmadon-szorosra a rosszindulatú expedíciót?
Igaz. Van valami előjátékom? Nem tudom ... azt hittem, siet. Azt tanácsoltam, hogy Moszkva jelenlétével kezdjek, felkészüljek és később a Kaukázusba megyek. A forgatókönyv csodálatos volt. Vicceltem, azt mondtam: írj többet, akkor lőni fogsz! Hallottam, hogy Serega valakinek azt mondja: "Az apám először dicsérte meg!", És azt gondolta: talán nem nagyon dicsérik őt. Aztán, amikor megérkeztem a Karmadonba, megértettem, miért olyan gyorsan sietett oda lőni. Volt egy első osztályú természete, amely teljesen pontos volt a filmje számára.
Menj oda minden évben?
Minden évben nem megyek, túl nehéz.
Volt olyan története, amelyben lelőtte?
Tudtam, hogy képes sok mindent tudni, és persze olyan történetekre gondol, amelyekben fel tudta venni. Mindez véget ért egy nap alatt ... felajánlottak, hogy töltsék le a "Connected" -et, de nincs mit megvitatni. Nincs értelme.
A "Sisters" filmnek Hook Omarov-ot kellett volna lőnie, de Sergeyt el kellett távolítania. Miért?
Guki-nak írtunk egy forgatókönyvet, de nem találtunk pénzt a filmért. A forgatókönyv feküdt. Serega elkezdett írni a "Morphine" -ot, amelyet nehéz adni neki. Azt tanácsoltam neki, hogy vegyen valamit egyszerűbbé a kezdethez. Aztán eljött hozzám Amerikában - aztán felvettük a képet: "Tegyük gyorsan." Megmondtam neki: "Az utolsó alkalom, amikor egy szkriptet ajánlok, vagy adok neki valakinek!" És egyetértett. Ez nem vonatkozik a filmkészítőkre. A rendezőnek képesnek kell lennie arra, hogy ragaszkodjon a sajátjához.
Igaz, hogy Hooke Hollandiában sokáig élt?
Most az ország polgára. De van egy ilyen szakma, hogy nem tudunk kapcsolódni egy adott helyhez. Tegyük fel, amikor az emberek megkérdezik, hol lakom. Azt válaszolom, hogy élek, ahol dolgozom.
Változik attól függően, hogy hol élsz?
Van egy közmondás: "Rómában, úgy viselkedjen, mint egy római." És ez helyes. A más emberek szokásaival és kultúrájával való figyelmen kívül hagyása a hülyeség. Ha Kínában élsz, akkor megtanulod, hogyan kell ott dolgozni, vagy semmi sem fog származni.
Beszéltél a keleti alázatról a beszélgetés elején. Hogyan tudsz rendezőnek lenni, és magadban neveled?
Nehéz, különösen a rendező. A szerzetes alázatos lehet. És nem ismerem a szerzeteseket, akik filmeket készítenek. Csak azt értettem, hogy nem kell pazarolni az életét, a felesleges beszédeket, a kisebb dolgokat, a kis gondolatokat. Ezért óvatosan választom minden képemet, amiket én fogok készíteni. Mondja: a "mongol" fontos projekt volt számomra. Miután történt Seregával, valami nehézséget akartam tenni a vállamon. Biztos voltam.
Van egy Asya lánya. Kommunikálsz?
Természetesen. Kazahsztánban született, ahol dolgoztam, az Alma-Ata-ban. Én ugyanabból az egyetemen diplomáztam, az utolsó festményeimben dolgoztam, és most Németországban tanulok.
Gyakran látja az unokáit?
Látom, de próbálok nem sokat beszélni róluk. Csodálatosak, de óvjuk őket a figyelemtől. Mostanáig üldöztetés alatt állnak, és a kerítés miatt próbálnak fotózni. A sajtó nem hagyhatja őket egyedül.
Ha önéletrajzi filmeket készítettél, bármi is volt, és mit. ellenkezőleg, akcentussal rendelkezne?
Nem akarok önéletrajzi filmet készíteni. De ha megcsinálod, vagy írsz egy könyvet, rendkívül őszinte legyél. Forduljon ki benneteket, mint Charles Bukowski, aki elmondta, hogy minden nőjét megcsókolta, hogyan ivott és halt meg a hányástól ... Az autobiográfiák, amelyeket írnak, és nem kímélik magukat. Ha nem képes rá, akkor ne próbálja meg. Ennek érdekében, amint azt az amerikaiak mondják, gömbökre van szükség. És ha félsz, hogy minden gyengeséged és hiányosságod megmutatod magad, akkor ne pazarolja el a filmet és a papírt.