Valakinek meg kell mennie Uzhgorodba, hogy megoldja a helyzetet. Küldjem terhes nőket Iru-nak? Vagy Ivan Afanasevics, aki ott van, egy évig ragadt? És személyesen ismeri az ügyfeleket. Igor, érted ... "- mondta a főnök, és rájöttem, hogy egy üzleti útból nem tudok elmenni. Oké, hiszen a helyzet nem változtatható meg, ezért legalább a lehető legtöbbet kell kihozni. Megnéznék a kárpátaljat, de ugyanakkor úgy néznek, mint egy helyi bolt, és megveszem Ole egy ajándékot az újévért. Két nap alatt megoldottam a problémát az ügyfelekkel. Egy másik nap bevásárló utakra költözött - és nem semmiért: vett egy lenyűgöző gyűrűt az Olenka számára. Nem olcsó - adott neki közel kétezer hrivnya (szinte az összes pénz, ami vele). Szándékosan kivettem a házból nagy részét, mert nemcsak a szeretteimért, hanem a menyasszonynak is kellett ajándékot venni. Igaz, még nem tudott róla. Szilveszterre ajánlatot tettem neki, és ilyen célból jobb ajándék, mint egy karmolás, nem lehet elképzelni. Az ékszerboltból kilépve a pénztárnál maradt készpénzt számoltam. Igen ... mondjuk, nem sűrűn. Elég elegendő ahhoz, hogy eljussunk az Uzhgorod-i állomásra, vásároljunk néhány pite-t az úton, vegyünk egy pohárat a tea karmesteréből ... Nos, a metrón, hogy az állomásról a Kharkov házba jussunk. Még mindig egy elszaladt tucatnyi ... ünnepélyesen "NZ" -nek neveztem, és elkülönítve a pénz többi részéről a kabát belső zsebében. Az Uzhgorodból érkező vonat 1:25-ra változott, és 4: 23-kor Harkovba jött. Ez azt jelentette, hogy egy napot több napig kellett eltölteni egy idegenek egyik részében (jó, hogy előre is bevittem egy jegyet).
Útmutatóim kiderült, hogy a klasszikus Adams család: egy házaspár két kisgyermeke és egy szukát idős hölgy (ahogy hamar kiderült - a nő anyja). Egy gyermek kétéves volt, a második pedig gyerek volt. A gyerekek nem engedték meg az anyjukat és a nagymamámat, és az apjuk vagy tévedhetetlenül sört hozott a számtalan edényből, vagy rosszallóan horkolt a felső polcon. Általában a nap nagy részét az előcsarnokban töltöttem. És mit kell tennie? Vagy egy ablakban, hogy bámuljon, vagy füstölje vagy kombinálja a kellemes és a hasznos. Összefogtam. A végén szokásos napi kamata helyett csaknem kétszer annyit füstölt. Miután Kijevbe mentünk, az "Adams család" új szakaszba lépett: mindenki most kiabált. Még a könnyének és a szerencsejáték családjának feje is átkozta az anyósával. Idegennek éreztem magam az élet ünnepén, és visszavonultam az előcsarnokba. Ekkor jöttem rá, hogy csak egy cigaretta maradt a csomagban. Elmentem a karmesterhez: "A lány, mondja meg, mikor van a következő állomás?" A karmester vonakodva felnézett a fényes magazinról és nézte az óráját: Huszonkét perc múlva.
- És mennyit fogunk állni?
"Tizenhat perc ..." Oké, "gondoltam," rengeteg idő. Itt lesz időm, hogy kiugorjak az emelvényre, vegyek egy csomag cigarettát, és anélkül, hogy sietnék, jöjjenek vissza.
Egy előcsarnok ablakából láttam egy fényesen megvilágított kioszkot - az állomás építésétől távol esett. A bódé közelében volt egy kis sor - öt ember. A fickóhoz csatoltam egy kislányt, aki nagyjából régen feküdt az ágyában, és látta a harmincadik álmot ... Valójában, öt embert kiszolgálni nem súly szerint több percig. De a kioszkban levő üzletasszony nyilvánvalóan siket és süket volt. A reakció nem volt lassú, de teljesen hiányzott. Ráadásul egyáltalán nem tudta, hol van ez vagy az áru, és ő sem tudta, hogyan kell számolni. A muskotály sapka parasztjához, aki egy üveg sört vett, legalább két percig számolta a változást. Aztán egyszerre kavarog a kis dobozban, és a megfelelő sör palackait keresi. Még két előtt álltam, és az óra már 22:28 volt. 6 perc múlva a vonatnak meg kell mozdulnia, és még mindig a kocsihoz kell futnom.
- Lány - mondtam udvariasan a fiatalembernek az orrlyukon lévő fülbevalóval -, hiányoznál? És akkor hiányozni fog a vonat ... A lány, csendben, félreállt, és hagyta, hogy elmegyek.
A kandallóban már a kezemben lelkes cigarettacsomó volt, amikor hirtelen egy felháborodott, leányos hang hallatszott hátulról: "Miért vagytok sorban várakozás nélkül?"
- És le van tiltva - nevetett az ittas paraszt, a második pedig részeg hangon hozzátette: "Tsyts, shmakodyavka!"
- Adja át, szörnyeteg - mondta a lány -, hamarosan elektromos vonat lesz.
"Ne rohanjon ... Most jobb lesz a testvérekkel, és nekünk megyünk a desszertbe ..."
- Vigye a lábát, kecske! Emberek! Segítség! - Csak ne zavarj, ez nem a te dolgod - mondta szigorúan, még súlyosan. - Természetesen nem az enyém. Nem fogok beavatkozni, "Teljesen egyetértettem a hanggal, de valamilyen oknál fogva élesen fordulva, kiáltottam:" Hé, srácok! Hagyja a lányt egyedül!
Nem vagyok halott, és a tisztességes párbajban a trinity bármelyikével nehézségek nélkül meg tudott volna birkózni. Talán ellenállna a kettő ellen. De a három szomjas harcosok, részegek, túl sokat jelentettek nekem. Néhány percig tartott, de aztán fújtak a fejére és "elhajtottak". És amikor eljött magához, nem is értette, hogy hol vagyok.
- Nos, ez jött hozzám - a lány lehajolt rám.
- Mmm - mondtam halkan, és megérintettem a fejemet, aztán rémülten elhúztam a kezemet. "Nézd, megrázta a fejem, ugye?"
- Nem. Csak a kúp egészséges.
- Miért nedves? - meglepődött.
- És ott havat tettem.
- És hol találta meg? Motyogtam, próbáltam felállni.
- Az üzletasszony megengedte, hogy összeszedjék a fagyasztóban - magyarázta a lány. - Hogyan segíthetek?
"Igyál nagyon ... És milyen idő van?"
- Húsz tizenegy. Pontosabban, már tizenhét éves ...
- Tizenhét éves ... - gondolkoztam, megdörzsölve az ütést. - Hogy van tizenhét éves? És a vonat? ..
- Ez a vonata. És hová mész?
- Kharkov ...
- Itt haladnak a vonatok a fig. Valamire, igen, el fogsz menni. Megdöbbentő, elment a pénztárgépekbe, majd hideg izzadságot törött. Fordult a lányhoz:
"Nézd, adj neki pénzt a jegyért ..."
- Nekem csak két grivnásom van.
- Istenem, hol kezdtél el a fejem? Dühösen mondtam.
- Egyébként nem kértem meg, hogy megmentsen - ragaszkodott hozzá.
"Miért nem kérdezted?" - Mámoros voltam. - Ki kiabált: "Emberek, segítség?"
- Sajnálom - mondta békésen. - Hogy őszinte legyek, nem számítottam rá, hogy harcolj.
A tranzit utasok ilyen esetekben soha nem zavarják meg őket - attól tartanak, hogy a vonat elszalad. Az egész újév (nem kizárt, hogy az újév) tervek repültek a tartaras, így nem hagytam, hogy a lány dühös.
- Szinte legyőztem magam miatt, és még csak köszönetet sem mondtál. Vagy itt vagy minden ilyen tudatlanság?
- Köszönöm - mondta a lány engedelmesen -, de nem vagyok helyi. A közelben élek, a vonaton nincs mit tenni. És itt jött dolgozni.
- Tehát hogyan, a munkahelyen? - Őszintén meglepődtem. - Milyen öreg vagy?
"Tizenkilenc beteljesedett."
- Úgy nézel ki, mint tizenhárom - vallottam. - Tudtam volna, hogy már kora vagy, soha semmi ...
- Miért hagytad abba beszélni? - kérdezte a lány gúnyosan. - Vagy azt akarod, hogy folytathassam önnek? Kérem. Ha tudnád, hogy koromban volnék, nem törődtem volna azzal, hogy megvédjek. Jobb?
- Rossz - motyogtam. - Ne tévesszen meg! De még mindig szörnyen fiatalnak nézel ki.
"Csak egy gyerek kalapja van." A lány megdöbbent egy furcsa kötött sapkát a hosszú fülre, és kihívással egészítette ki: - De tetszik nekem.
- Én is - siettem, hogy megnyugtassam. - Hűvös kalap ...
Fáradtan megpróbáltam megtalálni a kiutat a helyzetből, de őszintén szólva nem volt semmi lehetőség. Reménytelenül tele! Hirtelen egy gondolat történt.
- Figyelj - mondtam a lánynak -, van otthon pénze?
"Ötven hrivnya ..." - válaszolta nagyon hosszú szünet után.
- Hidd el, mi? Esküszöm, hogy amint hazaértem, azonnal elküldöm neked a transzfert. Érdeklődéssel. Tudja, holnap kötelezem
legyen Kharkovban. Számomra ez az élet és a halál kérdése.
- Egy lányt vársz, ugye?
Bólintottam, és csak abban az esetben erősítettem meg:
- Nem csak egy lány - menyasszony. A lány úgy gondolta, homlokát ráncolva - hosszú, három perc, nem kevesebb. Ezek a percek örökkévalóságnak tűntek nekem. De aztán homlokát simították ki - nyilvánvalóan döntött:
- Rendben. Ötven kopecket adok. Vissza fog térni annyit. Gyere gyorsan, most a vonat kell jönnie.
Az autó majdnem üres volt. Ültünk egymás mellett, és csendesen kinézett az ablakon. Nem tudom, mire gondoltam a társam, de arra gondoltam, hogy holnap az újév, de nincs hó. A december elejére eső, a felolvasztás ideje alatt megolvadt, de most ismét eléri a fagyot, de egyáltalán nincs hó. Hideg, piszkos és szomorú. Aztán azt gondoltam, hogy majdnem egy órát ismertünk a lányról, de még mindig nem ismerem a nevét. És ő - az enyém.
- Egyébként a nevem Igor. És te?
- És nem fogsz nevetni?
- Őszinte, nem fogok!
- A nevem ... Evdokia.
- Milyen varázsa! - csodáltam.
- Viccelsz ... - nyögte.
- Nem egy kicsit. Csodálatos neved van.
- És zavarban vagyok róla. Leginkább, Dasha-nak nevezem magam.
- Tehát te hazug vagy, ugye?
- Néha - válaszolta Dunya, de a mosollyal elhallgatott - sóhajtott: - Most nagymamámnak hazudnia kell, hogy ne haragudjon rám, mert ilyen későn jött vissza.
- És tényleg, miért maradt ilyen sokáig? Lehetséges, hogy az interjút tíz estig késik?
- Nem, csak egy barátomra ült. És az interjú nagyon gyorsan lezárult. Próbáltam pénzt keresni a pénzváltónál, de nem igazán beszéltek velem - rögtön azt mondták, hogy nem férnek hozzá, mert nem ismerem a számítógépet.
- Mit csinálnak a szüleid? - Én is ezt kérdeztem.
- Nem. Soha nem ismertem az apámat, és édesanyám négy évvel ezelőtt meghalt.
"Sajnálom ..."
- Mi bocsánatot kérni? Nem tudtad ...
- Tehát együtt élsz a nagymamáddal?
- Igen. Jó vagyok. Csak nagyon rosszul látja. Már a régi.
- Várj, - hirtelen megrázta az elektromos áram, - és ez az ötven dollár, mit ígértek, hogy kölcsönadjak?
Ez az utolsó pénz? Csak csirke, ne hazudj! - Igen - sóhajtotta Dounia - az utolsó. De a nagymama harmadik nyugdíja, valahogy megállunk. Van saját burgonyánk, savanyúság ... Let ...
- Szóval, holnap az újév!
- Aha - mondta ártatlanul -, az újév. Ezért hosszú ideig gondoltam rá, hogy pénzt adjak neked vagy sem. Ez a pezsgő ötven dollárt vásároltam, kicsit kolbászt, édességet.
- Nem fogom elfogadni - mondtam határozottan, és anélkül, hogy megvárnám a kifogást, megkérdeztem tőle: "Van egy beosztása a fordításhoz?"
- Van. Ott a barátnőm működik.
- Én csak a mobiltelefont fogom felvenni, azonnal hívlak, kérni fogok pénzt küldeni. De holnap nem lesz. Maradj legalább egy ideig, nemde?
Dunya elmosolyodott és bólintott.
Kimentünk egy apró állomáson.
- Menjünk oda - mondta Dunia, és a falu felé fordult. Ötven métert sétáltak, és egy kis házba temették el, amelyben az egyetlen ablak fénylett.
- Nagyi, nem vagyok egyedül - mondta Dunia hangosan, mikor beléptünk a házba.
- Ez a te fiatalod? Megkérdezte a nyolcvan éves öregasszonyt.
- Ez egy utas, a vonat mögött van. Velünk marad, oké?
"Rezidens, ez azt jelenti ... látom." Te, Evdokia, nem lehet megváltoztatni!
- Gyakran hozza a vendégeket? - suttogtam a lánynak, és féltékenységet érzett. Dunin nagyanyja nem látta jól magát, de a pletyka kiválónak bizonyult.
- Gyakran ... - nevetett -, csak nem olyan szép, mint te. Akkor a beteg ember kölyke vezet, majd a galchonka a törött szárny ...
- Ne félj tőlem - morogtam zavartan.
- És nem félek. Duska lelkes ember a házba, nem hagyja el - különleges orrát tartja számukra. És mivel hoztad, ez jó. Oké, mivel mindenki él és jól van, lefekszem, és te, unokája, táplálod a vendégedet. És énekeld magad. Krumplit készítettem, vigyelek savanyú káposzta ...
Dunya kis ágyban feküdt egy magas ágyon, tollaszőnyeggel: csak gyermekkoromban aludtam, a nagymamám falujában. Csak feküdt - azonnal elaludt, mint egy halott. És meglepően jó álmom volt azon az éjszakán. Reggel láttam, hogy a mobiltelefon akkumulátora már fel van töltve (a cső régi volt, a folyamat hosszú ideig tartott) és tárcsázta az Olin számot. Azonnal válaszolt, és dühösen felkiáltott: - Hol vagy? Reggel hét reggel óta hívlak. Vásárolni kezdtünk, és a karácsonyfa még nem vásárolt. És van egy fodrászatom fél évszázadban ... "
- Ol, van valami ... - szakította félbe. - Tegnap elhagytam a vonatot, és elakadt az isten elfeledett állomáson. A raktárban lévő dolgok megmaradtak, pénz - nem penny.
Tudsz küldeni nekem kétszáz hrivnya?
- Szóval találkozol az Új Évvel?
- Nincs más módja.
- És hol aludtál? Gyanakodva kérdezte az Olyát. - Az állomáson?
- Nem, a lány adott egy helyi menedéket - feleltem őszintén. Megértettem,
hogy nem kell elmondania az igazat, de még mindig azt mondta. Dunya nyilvánvalóan őszintén fertőzött meg ... "Ahogy értem, Ryazanov kreativitásának nagy rajongója vagy - felelte gyanakvóan az Olya. - Itt vagy a "Station for Two" és a "The Irony of Fate". Csak Ryazanov hősnői adtak pénzt a parasztoknak egy jegyért. Itt a szenvedélyed és kérdezd ...
A vevõn egy rövid hangjelzés hallatszik.
Nagyon sóhajtva felhívtam a barátomat, és röviden leírtam a helyzetet.
- Most elküldöm a pénzt - ígérte Denis. - Kérdezzen valakit, elküldheti a fordítást e-mailben?
- Nem, csak távíróként.
- Tehát a holnap a szabadnap. Pénzt a legjobb a második fog kapni. Figyelj, talán, hogy jöjjön? Az újév előtt lesz időnk a visszatérésre ... "Ez minden probléma megoldása" - felelte a belső hang.
Ebben a pillanatban Dunia bejött a szobába. Rámosolygottam rá, és azt mondtam a fogadónak:
- Köszönöm, öreg, ne ...
- Ladushki - felelte Denis megkönnyebbülten. - Adja meg a cím és posta számát ...
- Rendelés - tájékoztattam Dunyashát. - A másodiknak meg kell kapnia a pénzt. Kapsz még egy napot?
A lány arca pirosan kipirult:
- Hová menjek, a hajléktalanok, ... Nem értettem, miért van ilyen csodálatos hangulatom. Olga-val vitatkozott, sokáig maradt az állomáson (legalább két nap), de még mindig olyan jó volt a szívében, hogy énekelni akart. Csodák, és csak!
Este tízkor leültünk az ünnepi asztalra. Tényleg ünnepélyesnek bizonyult: egy tál halom burgonyával, egy nagy kelkáposztával, pácolt mézes agarokkal, konzerv paradicsommal, háromszög alakú sózott görögdinnye, áztatott alma, spratt egy ezüst tálra és áttetsző körök vágott száraz kolbász. Dunyasha egy intelligens, fehér blúzra változott, fényes csillogást kötött a fején, és * a Snow Maiden-nek nézett ki. Amikor az óra kezei elkezdtek közeledni a tizenkettőhöz, Dunya hirtelen felugrott az asztaltól, és egy másik szobába menekült. Tollasokkal és jegyzettömbökkel tért vissza. Három tiszta lapot húztam ki, mindenki előtt feltettem: "Szükségem van egy kívánságra ..." Klava nagymama, a szemüvegét felvette, kezdett valamit írni, szorgalmasan, mint egy első osztályozó. Dunyasha is lehajolt a kis levelére. "Szeretnék békét teremteni az Olyával" írtam, de ... valami erő kényszerített arra, hogy vigyázzam a leveleket. "El akarom érni." De ez a lehetőség valamilyen okból nem felel meg nekem.
A papírdarabokat a zsebébe helyezte , és egy másik lapot húzott a noteszből: "Azt akarom, hogy hó." - Nos, készen áll - mondtam, négyszer hajtogatva a lapot. - És most mit tegyek vele? Enni?
- Hagyd el - mondta Dunia -, valahol közelebb a szívhez. És viselni, amíg a vágy teljesül. És akkor eldobhatja.
- Teljesülni fog? Mosolyogtam.
"Teljesíteni kell, mert ma az új év" - mondta Dunyasha komolyan. Az elnök befejezte a gratuláló beszédet, az óra elkezdte megverni a csapásokat. Kinyitottam a pezsgőt.
- Boldog új évet - mondta Dunya. - Boldog új évet - válaszoltam, és egyenesen a szemébe nézett.
- Boldog új évet, gyerekek - mondta Klava nagyanyja, a pezsgőt kortyolgatta és lefeküdt.
Amikor másnap reggel felébredtem, a ház lakói nem aludtak többé. Nagymama nézte (pontosabban, hallgatta) a tévét, Dunyasha üvegszálakat helyezett a szekrénybe. Megettem a pite-t és leültem az öregasszony mellé. Úgy tett, mintha a képernyőre nézne, és a lányra nézett. "Milyen gyönyörű keze van" - gondoltam hirtelen -, és milyen áramló mozgások ... És miért tűnt nekem az első találkozón egy dühös, ügyetlen lány? Kiderült, hogy a ronda kiskacsa már sikerült megfordulnia ... - Csak hagyta a tetőt? Egy dühös belső hang tört. - Nekem is megtaláltam a hercegnőt. A legáltalánosabb tartományi lány. És általában holnap elhagyja, és soha többé nem látja. "Holnap elmegyek" - egyetértettem a hanggal -, eljutok az Olya-hoz, adok neki egy gyűrűt (jó, hogy a kabátban maradt, és nem ment el a portfóliómtól Kharkovig), ajánlatot teszek, és együtt élni fogunk és pénzt keres.
És ez a dicsőséges lány a legjobb esetben édes emlék marad. "
- Menjünk a postahivatalba - mondta Dunia hirtelen, amikor az óra négy óra volt. "Talán a fordítás már megérkezett."
- Tehát ma a szabadnap!
- Mondtam, hogy Lyuba a barátnőm volt - Dunya meglepődött a tisztánlátás hiányában. - Különösen megígérte, hogy meglátogatja ... A szimpatikus Lyubának és a háromszáz hrivnyának a pénztárcájába való elkötelezettségének köszönhetően az állomásépülethez sétált. Dunya csendben sétált. Vettem egy jegyet Kharkovba egy gyorsabb átadáshoz. A zsebembe tette, és a lányra nézett. Megértettem, hogy valamit meg kell mondanom, de szerencsére csak száraz protokoll szavak lennének a fejembe, és a szükségesek, éppen ellenkezőleg, elpárologtak valahol. Dunyasha félénken megérintette ujját:
- Két órával a vonat előtt ... Belépsz a nagyanyáddal, hogy elbúcsúzzon?
Bólintottam. Útközben ugrottam be a boltba, és megvettem a legjobb ételemet, amit ott voltam. Kétszáz hrivnya. Gyanította, hogy valami baj van, kérdezte Dunya:
- Maga vagy ...
"Vagy ..." Nekem kellett válaszolnom.
- A nagyi és én nem koldusok!
- Az anyám azt mondja: nem teheti meg, ha kegyelemből vagy önérdekből adod. És amikor tiszta szívből ... És általában nem az Ön számára, hanem a Klava nagyi számára. Dunyasha elment hozzám az állomáshoz. Ültünk egy padon, mindketten nem tudták, hogy mit beszéljen, hogyan búcsúzni. A távolban megjelent a vonat. És hirtelen a lány azt mondta: "Csókolj meg, kérem ..." Dunya felölelve találta meleg ajkait. - Fuss - mondta, és elhúzott tőlem -, különben később leszel.
És futottam a platformon . És Dunya követ engem. Kihúzta az autójegyének karmestert, és ugrott a lépcsőn, megfordult és látta ... Dunya gumiabroncs szemét. Mi volt azokban a szemekben, nem tudom megmondani, csak hogy láttam ott ... lehajolt, felemeltem a lányt a hónaljam alatt, és rángattam a szalagkocsin.
- Hol? A karmester fenyegetően kiabált. - Van jegyed?
"Csak a következő állomásig vagyok,
- kérdezte Dunyasha imádkozva.
- Én fizetek - ígértem.
"Az előcsarnokban állunk", mondtuk Dunyan kórusban.
- Ez nem egy repülés, ez egy őrült ház - motyogta a karmester, és belépett a kocsiba, és kopogott az ajtó mögött. És ott maradtunk az előcsarnokban. Állva álltak, kezét tartva, és egymásra néztek. Csak nézett.
- Hogyan fogsz visszajönni? Végre elhallgattam a csendet.
- Vonattal. Csak ezek a gyorsvonatok ... nem állnak meg mindenhol. - Dunya kinyitotta az ajtót és kiabált a karmesternek: - Kérlek, kérlek, mi a következő állomás?
Mormogta valami hallhatatlanul.
- Mi van? Dunyasha megkérdezte tőlem. - Nem hallottam.
"A következő állomás a szerelem" - válaszoltam, és mindkettőnknek ez a kifejezés sem triviális, sem banálisnak tűnt. Aztán felvettem egy gyűrűt egy lány ujjába, amelyet Ungváron vásároltam meg, és újra megcsókoltam.
- Nem gondoltam, hogy így volt - dühöngött Dunyasha, és a fejét a vállamra fektette, aztán összehajtogatott papírdarabot vett elő a mellétől, és elszakadt.
- Mi vagy te? - Meglepett. "Most a kívánságod nem fog megvalósulni."
"Már teljesült ..."
Az ablak mögött nagy puha pelyhek törtek ki, és elhullott a hó.