Március elején a "Battlefield - Earth" Szcientológia saga az évtized legrosszabb filmjének büszke címmel "Arany Málna" címet kapta, az év legrosszabb színészének szerepében. De ez nem akadályozta meg a rajongóknak, hogy megakadályozzák a jegypénztárat a "From Paris with Love" című akciófilm februári premierjén. Kopasz, híres és agresszív John Travolta - igen, egy ilyen látványra bárki harapni fog!
Travolta úr, te voltál az első, aki válaszolt a katasztrófára Haitin, és biztosította a repülőgépeket az áldozatok szükségleteinek kielégítésére. Nagyon nemes tőled! Nem találod inkább szomorúnak, hogy időnként a segély minden mozzanatát nemességnek tartják? De ez egy közönséges dolog. A sérülteknek segítségre van szükségük, és mindannyiunknak a lehető legjobb képességgel kell rendelkeznünk. Amint a repülőgépem Haitiba ment, szinte minden híres ember, a hajóbérlés tulajdonosai ugyanezt tették, és hálás vagyok nekik, hogy követték a példámat. Pontosan tudom, mi a halál és a boldogtalanság, miután megtapasztalták a rokonok két korai halálát ...
És ő maga is majdnem meghalt néhány évvel ezelőtt. Megértem, hogy ez nem az interjú legviccesebb kezdete, de nem kérdezhetsz róla. Meg tudtál lépni a fiú elvesztésével? 2009-ben tragikusan meghalt a 16 éves Jett Travolta fia a Bahama-szigeteken. Ezzel lehetetlen összeegyeztetni, csak tovább élhet és dolgozhat.
De a barátaid továbbra is aggódnak a híres és agresszív John Travoltól. Végtére is, most már egész éjszaka egy négykerekű kerékpáron futhatsz a kifutópályán, emlékezve arra az időre, amikor ezt tette a fiával ...
Ezt nem a fiam emlékére teszem. És a barátaim vagy ellenségeim nem kell aggódniuk! Amikor búcsúztál a fiadtól, megkérted tőle a megbocsátás, amelyet különböző módon értelmeztek. Egyesek azt mondták, hogy bocsánatot kértetek attól, hogy nem kezelték az autizmust, tagadta, hogy a fiú beteg az adott betegségben. Értsd meg az apa szavait, akik eltemetik gyermekeit, kegyetlen és egyszerűen szörnyeteg! De ha a világ olyan tudni akarja, mire számítottam, akkor azt mondom. Elnézést kért tőle, hogy nem tud több időt tölteni vele, mint amilyennek tetszett nekem. Túl keményen dolgoztam.
Csak azt mondtad , hogy maga szinte meghalt. Megtörtént a készleten? Nem, nem az. Európából repültem, amikor a gép elutasította szinte az összes elektronikát. Nem volt értelme visszatérni, mert félúton voltam az óceán felett. Amikor Washingtonba ültem, szörnyen erős szél és jég volt.
John, mit éreztél, amikor a gép biztonságosan eljött?
Egész nap azon a napon volt, hogy nem élni fogok: mind a repülőgép-rendszer problémái, mind az időjárási viszonyok. Végtére is, a repülőtér közel lezárult a kifutópálcák miatt. Engedtem, hogy leszálljak, mert nincs más út. Azt hittem, hogy a Teremtő minden akaratát, és hogy azok, akik azt állítják, hogy a mi sorsunk festett a születés előtt, igaza van. Épp ezért még nem volt időm a Mindenható előtt megjelenni!
Egy ilyen elképzelés ellentmond a Szcientológia tanainak, melynek híve a híres John Travolta?
A "követő" rossz szó. A Szcientológia egyfajta vallás. Ezért helyesebb lenne azt mondani, hogy bevallom. A kérdésére válaszolva azt mondhatom: "Nem, ez nem mond ellent!" Mivel a vallás a gondolkodás szabadságát veszi át, úgy, hogy mindenkinek joga van megválasztani, hogy mely sorrendi szempontokat kell követnie a sorsban. Lépjünk könnyebb témákra. A karriered kétértelmű. Legalább korán nem sikerült felszállni. Miért? Azt mondják, hogy aki lassan megy - biztos benne. Valószínűleg, rám és voltam.
John, mit tettél, amikor olyan kultikus filmekben, mint "tisztek és uraim", "amerikai gigolo", "chicagói" szerepét elutasította?
Richard Gere, aki mindegyik szalagban játszott számomra, valahogy viccelődött, hogy karrierje miatt tartozott nekem. Nem mindig lehet kiszámítani egy adott szerep sikerét. Először úgy tűnik, hogy ez nem az Ön számára, és akkor látja a képernyőn, és azt hiszed: "De megtagadtad!" Még a legendás "Hajlakkot" sem tagadtad meg!
Éppen akkor, amikor már a színész aktuális zenéjében van, amely szinte kultuszgá vált, nem akar kockáztatni, a másodikban forgatni. Teljesen jól tudtam, hogy a "Brilin" és a "Hairspray" -ot hasonlítják össze, és attól tartanak, hogy az összehasonlítás nem támogatja az utóbbiakat. Mi kényszerítette Önt arra, hogy elfogadja az ajánlatot? Adam Shankman filmigazgatója közvetlenül a híres és agresszív John Travolta-nak mondta: "Ha a film nem működik, meghalok. És csak engem élhetsz. Mi mást tehetnék? Elfogadtam az ajánlatot, és mindent megtettem, hogy megvalósítsam a képet, és nem veszítettünk el egy ilyen csodálatos rendezőt. Mi a legfontosabb érv az Ön számára abban, hogy eldöntse, elfogadja-e a szerepet, vagy sem? Minden egyes esetben saját maga. Néha ez egy okos forgatókönyv, néha egy rendező, és néha egy cég. Példának okáért beleegyeztem, hogy a "General's daughter" -ba járjak, nem csak azért, mert a szkript egy nagyon ismert könyven alapult, hanem azért is, mert a Paramount stúdióban kérdeztem. Évek óta dolgozom vele, és nagyon kényelmes vagyok. Végtére is sokkal inkább a stúdióhoz fűződő kapcsolat, mint amennyire szokás beszélni.
A "Saturday Night Fever" filmhez kilenc hónapot tanultál táncolni. John, mi mást szerzett, hogy szerepet kapjon?
A film "Jelszó" kardhal "tanult box és gyakorolt jóga.
És játszani a hegedűt?
Nem a szerepe volt. A forgatás közben a "Puncture" filmben újra aludni kezdtem. És én elsajátítottam a hegedű lejátszását, hogy megnyugtassam az idegeimet. Azt mondtad, "a problémák ismét elkezdődtek". Tehát a múltban voltak? Gyermekkorban álmatlanságot (álmatlanságot) szenvedtem. Korán nem akartam aludni, mert vártam egy anyát, aki mindig későn jött haza a színházból. Színésznő volt. Ezután problémává vált. De senki sem figyelt erre. Szenvedtem és nem felejtettem el. Ezért most, mint apa és férj, szerződés aláírása, mindig ragaszkodom ahhoz a ponthoz, amely azt jelzi, hogy a munka legfeljebb hat este ér véget. És ez nem szeszély! Nem akarom, hogy a családom szenvedjen a figyelmem hiányától csak azért, mert színész vagyok. Esték a családomhoz tartoznak, mert amikor otthon vagyok, még mobiltelefonom is van. Gyermekek gyorsan nőnek, és nem akarok később megbánni, hogy abban az időben nem fordítottam kellő figyelmet. Ezt mondtuk beszélgetésünk elején. Az egyik legstabilabb család az öntött közösségben. Ossza meg a titkot? Nincsenek titkok ... Talán szeretnünk kell egymást, tisztelnünk kell, kevésbé kritizálnunk kell, ne mossunk piszkos ruhát nyilvánosan. De ezek a tippek bármelyik család számára megadhatók. De néha azok a szeretteik, akik a legjobban fájt ...
Szóval azt mondtam, hogy "szereted egymást". Ez azt jelenti, hogy jobban szereted a partnereidet, mint magad. Ezután lehetetlen megbántani a szeretteidet.
És mi ezek a pletykák, hogy kétszer feleségül vetted feleségedet?
Ezek nem pletykák. A Szcientológia rítusainak megfelelően másodszor kellett feleségül mennünk. Egy kis esküvő volt. Most már tényleg nem tudunk elszabadulni egymástól! És ha viccek nélkül, az a komoly hozzáállás a valláshoz és bárkihez, és olyan cement, amely a múltban olyan erős volt a családok számára. Mit látunk most? Az emberek nemcsak feleségül vesznek házasságot, hanem házasságot kötnek a templomban, és egy évvel később elmenekültek és elfelejtették a fogadalmukat. Miért kell a templomba menned, ha még mindig nem hiszel? Nem értem.
John, gyakran ismételsz, hogy a Szcientológia eléggé szabad vallás, és hogy a legfontosabb dolog jó ember, és nem bántani másokat. De mi a helyzet a repülőgéppel kapcsolatos botrányokkal és a zajjal, amelyet felemeltetek az elszánt órákban? Azt mondták, hogy szó szerint terrorizáltad a szomszédaidat ...
A skandinávok csak a bulvárlapok oldalain voltak, és nem a valóságban. A szomszédok írták nekem egy levelet, és rámutattam, hogy túl nagy a zaj a repülővel. Nem megfelelő időben csak kétszer szálltam le, de nem számított rám. Csak az vagyok, hogy már a levegőben voltam, amikor rájöttünk, hogy este nem tudunk leülni. Mit kellett tenni? Fordulj meg és repülj vissza? Elnézést kérek. Aztán egy másik helyre költözött, ahol senki sem zavarja. Igen, egyébként, a szokatlan házáról. Nem mindenki, hanem egy megközelítési sikátor egy és fél mérföldnyi kifutópálya hossza, és az autók helyett a ponyva alatt Boeing ...
Igen, szenvedélyes pilóta vagyok, és semmi nem tehet róla. Valószínűleg házam a gyermekkor megtestesült álma. Mindenki, aki a zuhany alatt van, olyan fiú, aki mindig játékot talál. Kedves, van egy játék!
De valaki olyan műalkotásokat gyűjti össze, amelyek egy jó síkon állnak. Valaki otthonokat vásárol világszerte. Valaki kedveli a vintage autókat. És szeretem a repülőgépeket. A felesége nem panaszkodik, hogy amikor a ház ablakaiból a pázsitra parkolt repülőgépre néz, úgy tűnik, hogy a repülőtéren tartózkodik? Éppen ellenkezőleg, tetszik. Még építettük a házat úgy, hogy úgy nézett ki, mint a repülőtér irányítótornya.
John, te vagy az egyik leginkább fizetett színész. Ön azonban gyakran beleegyezik abba, hogy alacsony költségvetésű filmekben jelenjen meg, és azok, amelyek nem hoznak hírnevet, pénzt vagy akár kritikus kritikákat. Miért csinálod ezt? A javaslatok hátránya, hogy valószínűleg nem?
Nehéz az alacsony költségvetésű jelenetekben lőni, mint a zongorázókban, ahol teljes speciális effektusok vannak, mindent átgondolt és összeegyeztethető a híres és agresszív John Travoltól. Részvétel nem kereskedelmi képen kell, hogy képes legyen és akar minden szereplő. Végül is ott van, hogy tökéletesíteni tudják a készségeket és növelik a képesítést. Különböző okokból egyetértek. Például az "Mad City" filmben csak a Dustin Hoffmann-szal való együttműködésre való alkalomra szólt. Bizonyos esetekben az ok érdekes rendező. Másokban - annyira érdekes forgatókönyv, hogy kész vagyok dolgozni egy fillért sem. Például, a részvétel a "Pulp Fiction" kapott csak 100.000 $, abban az időben, amikor a díjak a film elérte a 20 millió.
John, kedvenc rendezője?
Quentin Tarantino. Nagyon különös tekintettel van a látszólag leggyakoribb dolgokra. Soha nem tudja, hogyan tudja bekapcsolni a forgatókönyvet. Ráadásul tartozom neki, hogy újra pályafutása tetején van. Többször repült el tőle, és Quentin volt, aki visszahozta a helyemre.
Hogyan? Önnek szerepeket adott?
Bizonyos módon - néha csak rám ordított. De mindig hitt bennem. Azonban még neki is elutasítottad, amikor felajánlott egy szerepet a "Get the Shorty" szalagra!
Nem tetszett a forgatókönyv. Miért értett egyet?
Quentin meggyőzött engem, hogy olvassa el a könyvet. Aztán rájöttem, hogy ez egy nagyszerű történet, csak egy rosszul írt szkript. Ebből szinte az összes érdekes pillanatot elhagyták. Aztán feltettem a feltételt - átdolgozom a forgatókönyvet és felveszem.
John, ezt a feltételt bármelyik rendezőre bízhatja?
Még csak nem is volt feltétel. Most hoztam Quentin figyelmét a hibákra, és ő velem egyetértett. Ha ez nem történne meg, nem lennék sértő, de nem vállalnék szerepet. Mindenki szabadon dönthet. Végül ez az ő filmje. Festményeiben gyakran énekelsz. Soha nem akart énekelni karrierjét?
Néhány albumot rögzítettem, de nem fogok hivatásos énekesévé válni.
Soha nem értettem azokat a szereplőket, akik egyszerre mindent megragadnak, és el vannak távolítva, énekelnek és táncolnak, és a gyávákkal szellemeket elengedik. Lehetetlen egyszerre néhány dolgot megtenni.
John, még mindig kiadta a könyvet: "John Travolta Staying Fit!" Író is, nem igaz?
Nem annyira írom, hogy szórakoztassam a büszkeséget - mondják, író vagyok ezért! - mennyit segíti az elhízott embereket. Ez ugyanaz a rémület, mint Amerikában, sőt az egész világon. Minden negyedik ember, és már nem hasonlít rá. De ha a folyamat kezdetén gondoskodik magáról, nagyon reális, hogy visszanyerje a régi formákat. Ezt tapasztaltam magamon, amikor az "Alapszínek" filmhez elég sok extra fontot kellett gyűjtenem. De nem hiszek a diétában, és úgy vélem, hogy a megfelelő táplálkozás és az ésszerű fizikai aktivitás meglehetősen képes viszonylag rövid idő alatt visszaadni a testsúlyát. Ezenkívül az elmúlt évtizedben egy másik veszélyes tendencia volt, közvetlenül az elsővel szemben - félig éhező diétákon ülni, és öntudatlanul kipréselni magát a tornateremben. Ez nem kevésbé veszélyes az egészségre, mint a gúnyoskodás, semmit sem csinálni. Ezért úgy véltem, kötelességem megosztani saját tapasztalataimat az emberekkel, hogyan lehet harmonikus testet és egészséget teremteni anélkül, hogy helyrehozhatatlan károkat okozna a testben. Kik a legszigorúbb kritikusok?
John, ki akarja lenyűgözni?
A feleségem, a lányom és Quentin Tarantino.