- Nem tudom, úgy gondoltam, hogy olyan vagyok, mint mindenki más. Csak csodálatos szülők vannak, különösen az apám. Én voltam az egyetlen gyerek, de a pápának még nyolc gyermeke volt az előző házasságból. Nem csak, hogy a szeretteim mindent irányítottak, így apa még a szabadidejében is újságcikkeket írt. A család uralkodott a kreatív légkörben. Emlékszem, én még megkérdeztem tőle, hogy adjon írógépet.
- Három év alatt olvastad, négyen - írta az első vers, nyolc - az első dalt, 14-kor - már aláírt egy szerződést a Sony-val. A fejem nem forog?
- És nem volt semmi - az első feljegyzések egyáltalán nem voltak sikeresek. Csak azt tettem, amit igazán akartam. És anyám és apám segített nekem.
- És amikor éreztétek: mindent, csillag vagyok?
- Jobb megmondani, úgy éreztem, hogy már dalokat fogok írni, egy show-t, egy ünnepet magamnak és a közönségnek. 15 éves koromban anyám és én költöztünk Kolumbia fővárosába, Bagotu-ba. Ott vettem részt a televíziós sorozatban szereplő versenyeken, és rájöttem, hogy a TV nem nekem. Ekkor hallottam sok angolul beszélő zenekart, mint a Led Zeppelin, a The Beatles, Nirvana. És úgy döntöttem, hogy a zeném még merevebb lesz. A Sony megértette és kiadta az albumomat "Barefoot" (Pies Descalzos). Több mint ötmillió példányt adtak el, fantasztikus volt!
- Természetesen. És portugálul. De nagyon jól fogadták, például Törökországban, Franciaországban, Kanadában. Ha a nyilvánosság még csak nem is érti a szót, úgy érzi, energikus, érzelmek, és ez a legfontosabb dolog.
- De az amerikai sikerhez angolra van szüksége?
- Természetesen angolul is tanultam a stúdióban, miközben dolgoztam. A 90-es évek végén az államok latinum zene és latin-amerikai kultúra fellendülését kezdték. Szerencsés vagyok, hogy bármilyen nyelven megértettem.
- A sikered elképesztő; Úgy tűnik, mindenütt van időd. Mi a Shakira normális napja?
- Nem volt szokásos napom. Csak néha, amikor otthon vagyok a Bahamákon. Ott játszhatok kutyáimmal, vízi virágokkal, olvashatok egy könyvet. És újra megkezdődik az őrült ház: próbák, felvételek, koncertek, kereszteződések, interjúk ...
- Szeretne mindent irányítani?
- Talán igen. Perfectionist vagyok, szeretem a fegyelmet. De igyekszem élvezni, amit csinálok, különben minden összeomlik.
- Vannak legendák a Marquez barátságodról. Miért nem hajlandó megjelenni a filmben a "Szerelem a pestis alatt" című könyvében?
- Gabriel Marquez az országom büszkesége, a szülők szeretik a könyveit. Emlékszem, amikor édesanyám "Száz évnyi magányt" olvasott, az összes karaktert megjelölte egy papírlapon, hogy ne zavarnak. Nagyon nagy megtiszteltetés, hogy felhívta a figyelmet rám, és olyan csodálatosan beszél róla. De a filmet Marquez nem filmelte. Amikor elolvastam a forgatókönyvet, és láttam, hogy a keretbe kell költöznöm - féltem. Nem tudom elképzelni, hogy az apám ezt fogja látni.
- Láttam. Itt énekelek és táncolok. Igen, szexi, de a tánc létezik. A sztriptíz nem nekem.
- A barátnőd Beyonce hosszú volt, de még mindig feleségül vette. Az Antonio De La Rua-val való kapcsolatairól sok ellentmondó pletyka van. Fog házasodni?
"Aki bármit mond, szeretjük egymást." Az életben nincs semmi fontosabb, mint a szeretet. És nem azt mondom, hogy először pályafutást fogok készíteni, koncertekkel fogok körbejárni a világot, pénzt keresni, aztán gondolkodni fogok a családdal. Nem, nem az. Csak érettünk kell. És akkor menjen házashoz.
- Milyen az álmai esküvője?
- Fehér ruha kötelező (nevet), és a szertartás valahol egy gyönyörű tengerparton van. Valószínűleg igen.
wmj.ru